Caroline Bocquet
Discover French translation services that captures not just your words, but the values and vision behind your initiatives.
French Translator & Editor
I help organizations communicate in French with clarity, care, and conviction. Whether you need translation from English or Spanish or French content created from scratch, I make sure your message makes an impact.
I'm not just your translator or editor. I'm the head of your French content, a partner who strengthens your words with intention and expertise. I specialize in feminist diplomacy, gender-based violence, and gender equality, moving fluently between creative activist campaigns and sensitive formal reports. Every project gets the same rigor: precise terminology, survivor-centered language, and a "do not harm" approach that never loses sight of impact.
Your message matters. Let's make it land.
4 pillars that make the difference:
Tailored approach
Every project is unique. I adapt my approach to your voice, tone, and specific objectives.
Clarity and transparency
Transparent process, respected deadlines, clear pricing from the start. You always know where you stand.
Sector expertise
My area of specialization allows me to master the codes, technical vocabulary, and stakes of feminist content.
Ethical commitment
Beyond technique, I understand the impact of your messages and commit to translations that honor your values.
Direct collaboration, maximum efficiency
No agencies, no middlemen. You work directly with me, ask questions, get strategic insights, and we shape your French content strategy together. This streamlined approach saves time and delivers results that truly fit your vision.
What it means for you:
Complete peace of mind through shared commitment
Your projects become mine. I don't just translate, I advocate for your success with complete dedication. You can confidently delegate your French communications knowing they're in the hands of someone who brings the same level of care and passion to your work as you do.
Let's build your French content strategy together
Uncompromising quality with human intelligence
I begin every partnership by conducting a deep dive into your communication strategy: understanding your voice, analyzing your objectives, and mapping your French audience's mindset. Beyond strategy, you also get translations with the exact terminology, the cultural sensitivity, and the consistency that only comes from working with one expert.